|
This list first created on The French Connection's site was used with permission
from the author. (Robert E. Chenard's 1998 compilation + more)
ANGLICIZED FRENCH SURNAMES
If you know of an anglicized
french surname absent from the list please informs
us
Un nom anglicisé a été omis? Avisez
le coordinateur
(See also the french
alias & variation list)
Bottom
| Anglicized |
French |
Comment |
| Gabrio |
Gabriaux |
|
| Gagan |
Daigneault |
|
| Gagner |
Gagnon |
|
| Gaker |
Bélanger |
|
| Gamage |
Gamache |
|
| Ganeau |
Gagnon |
|
| Garde |
LaGarde |
De La Garde |
| Gardner |
Desjardins |
|
| Gardner |
Gagnon |
|
| Garner |
Garnier |
|
| Garrett |
Guérette |
|
| Garrett |
Grenier |
|
| Garrow |
Gareau |
|
| Garso |
Garceau |
|
| Gasso |
Garceau |
|
| Gates |
Barrière |
|
| Gault |
Legault |
|
| Gauslin |
Gosselin |
|
| Gay |
Guay |
|
| Gaylord |
Gaillard |
|
| Gayou |
Gaillou |
|
| Gegare |
Giguère |
|
| Gelbar |
Jalbert |
|
| Gelbore |
Gilbert |
|
| Genereaux |
Généreux |
|
| Generous |
Généreux |
|
| Gereaux |
Giroux |
|
| Gernon |
Guernon |
|
| Gero |
Giroux |
|
| Gerow |
Giroux |
|
| Gerue |
Giroux |
|
| Ghostlaw |
Gosselin |
|
| Gilbair |
Gilbert |
|
| Gilbair |
Gilbert |
|
| Gilbar |
Jalbert |
|
| Gilcott |
Turcotte |
|
| Gilmet |
Guilmette |
|
| Gilmette |
Guilmette |
|
| Gingrass |
Gingras |
|
| Girardin |
Jardine |
|
| Girt |
Gousse |
|
| Gogan |
Goguen |
|
| Gokey |
Gauthier |
|
| Gokey |
Grondin |
|
| Gonion |
Gagnon |
|
| Gonyea |
Gagné |
|
| Goodbaby |
Bonenfant |
|
| Goodblood |
Bonsaint |
|
| Goodchild |
Bonenfant |
|
| Goodfriend |
Bonami |
|
| Goodheart |
Jolicoeur |
|
| Goodheart |
Vadeboncoeur |
|
| Goodhue |
Goddu |
Godu |
| Goodin |
Godin |
|
| Goodine |
Godin |
|
| Goodness |
Labonté |
|
| Goodno |
Gagnon |
|
| Goodnough |
Gagnon |
|
| Goodrich |
Gaudreau |
|
| Goodrow |
Goudreau |
|
| Goodrie |
Beaudry |
|
| Goodrode |
Beauchemin |
goodroad |
| Goodway |
Gadbois |
|
| Gooky |
Gauthier |
|
| Gooshaw |
Gougeon |
|
| Gonya |
Gagné |
|
| Gore |
Gour |
|
| Gorrow |
Garreau |
|
| Gorton |
Godin |
|
| Gosine |
Gatien |
|
| Goslin |
Gosselin |
|
| Gotchy |
Gauthier |
|
| Goudreau |
Beauchemin |
goodroad |
| Goulay |
Goulet |
|
| Goulette |
Giroux |
|
| Gould |
Doiron |
|
| Goure |
Gour |
|
| Grandaw |
Grondin |
|
| Grandeau |
Grondin |
|
| Grandow |
Grondin |
|
| Grange |
Lagrange |
|
| Grass |
DeGrasse |
Alsace |
| Greemore |
Grimard |
|
| Green |
Grenier |
|
| Greenia |
Grenier |
|
| Greenier |
Grenier |
|
| Greenleaf |
Vertefeuille |
|
| Greeno |
Grignon |
|
| Greenough |
Grenier |
|
| Greenough |
Grignon |
|
| Greenwood |
Boisvert |
|
| Gregory |
Gregoire |
|
| Greno |
Grignon |
|
| Groder |
Grondin |
|
| Grompo |
Grandpré |
|
| Grover |
Gauvin |
|
| Growder |
Grondin |
|
| Gudeway |
Jodion |
|
| Gullerno |
Galarneau |
|
| Gulterno |
Galarneau |
|
| Gumlaw |
Gamelin |
|
| Gurney |
Gagné |
|
| Gurney |
Gagnon |
|
Top/Bottom
| Anglicized |
French |
Comment |
| Haber |
Maheu |
|
| Hall |
Houde |
|
| Hall |
Houle |
|
| Harp |
Arpin |
|
| Harpin |
Arpin |
|
| Harquail |
Hacquoil |
Acoux |
| Hart |
Jolicoeur |
|
| Hart |
Francoeur |
|
| Harvey |
Hervé |
|
| Harvey |
Hervieux |
|
| Havard |
Avare |
|
| Heald |
Talon |
|
| Heel |
Talon |
|
| Hickey |
Hétu |
|
| Hickory |
Desnoyer |
|
| Higgins |
Giguère |
|
| Hill |
Descoteaux |
|
| Hill |
Lamontagne |
|
| Hobin |
Aubin |
|
| Hoburn |
Aubin |
|
| Hope |
Lespérance |
|
| Hoskins |
Durepos |
|
| Hostin |
Austin |
|
| Hunt |
Chassé |
|
| Huppey |
Huppé |
|
| Hunter |
Chassé |
|
| Itchue |
Hétu |
|
|
|
|
Suzette Leclair.
Coordinatrice du GenWeb Québec
|
